EN – Morris and the SPAB: historic preservation as a primary goal

In questo episodio del podcast “Il restauro architettonico”, esploreremo la fondazione della Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB) e il suo manifesto che ha avuto un impatto duraturo sulla teoria e sulla pratica del restauro architettonico. Discuteremo delle idee di Morris riguardo alla protezione del patrimonio architettonico, alla manutenzione rigorosa e alla destinazione d’uso originale dei beni.

In this episode of the podcast “Architectural Restoration,” we will explore the founding of the Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB) and its manifesto that has had a lasting impact on the theory and practice of architectural restoration. We will discuss Morris’s ideas regarding the protection of architectural heritage, rigorous maintenance, and the original intended use of property.

Esploreremo anche come il pensiero di Morris si scontrava con il pensiero europeo dell’epoca, in particolare con quello francese, dove prevaleva una visione diversa sulla ricostruzione e la costruzione di nuovi linguaggi architettonici. Infine, analizzeremo come il manifesto della SPAB abbia influenzato la pratica del restauro architettonico nel corso del tempo e come sia ancora pertinente oggi, mentre sempre più persone si concentrano sulla conservazione e la valorizzazione del patrimonio architettonico.

We will also explore how Morris’s thinking clashed with European thought at the time, particularly French thought, where a different view on reconstruction and the construction of new architectural languages prevailed. Finally, we will explore how the SPAB manifesto has influenced the practice of architectural restoration over time and how it is still relevant today as more and more people focus on the preservation and enhancement of architectural heritage.

Soprintendenza: dietro le quinte della tutela – Il Restauro Architettonico

Che cosa succede quando un progetto arriva in Soprintendenza? Chi lo esamina e perché può essere richiesto di conservare un intonaco, approfondire un’indagine o rivedere una soluzione?In questo episodio di Il Restauro Architettonico, l’architetto Vincenzo Biancamano racconta il lavoro della tutela anche attraverso il tirocinio svolto presso la Soprintendenza per le province di Salerno e Avellino e il successivo confronto come progettista.Parliamo di ricerca storica, verifica e dichiarazione dell’interesse culturale, autorizzazioni, documentazione di progetto e scoperte in cantiere. Affrontiamo anche il rapporto tra tutela architettonica e paesaggistica, le urgenze e la manutenzione, senza trascurare i tempi delle pratiche e la qualità del dialogo tra professionisti e uffici.Una riflessione su ciò che scegliamo di conservare oggi e sulla storia che potrà essere conosciuta domani.Articoli e approfondimenti: https://ilrestauroarchitettonico.com/Di Arch. Vincenzo Biancamano.Partner del podcast: VBH Restauri, studio dedicato al restauro conservativo e alla valorizzazione del patrimonio architettonico.Segui il podcast e condividi questa puntata con chi sta affrontando un intervento su un edificio storico.