EN – Morris and the SPAB: historic preservation as a primary goal

In questo episodio del podcast “Il restauro architettonico”, esploreremo la fondazione della Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB) e il suo manifesto che ha avuto un impatto duraturo sulla teoria e sulla pratica del restauro architettonico. Discuteremo delle idee di Morris riguardo alla protezione del patrimonio architettonico, alla manutenzione rigorosa e alla destinazione d’uso originale dei beni.

In this episode of the podcast “Architectural Restoration,” we will explore the founding of the Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB) and its manifesto that has had a lasting impact on the theory and practice of architectural restoration. We will discuss Morris’s ideas regarding the protection of architectural heritage, rigorous maintenance, and the original intended use of property.

Esploreremo anche come il pensiero di Morris si scontrava con il pensiero europeo dell’epoca, in particolare con quello francese, dove prevaleva una visione diversa sulla ricostruzione e la costruzione di nuovi linguaggi architettonici. Infine, analizzeremo come il manifesto della SPAB abbia influenzato la pratica del restauro architettonico nel corso del tempo e come sia ancora pertinente oggi, mentre sempre più persone si concentrano sulla conservazione e la valorizzazione del patrimonio architettonico.

We will also explore how Morris’s thinking clashed with European thought at the time, particularly French thought, where a different view on reconstruction and the construction of new architectural languages prevailed. Finally, we will explore how the SPAB manifesto has influenced the practice of architectural restoration over time and how it is still relevant today as more and more people focus on the preservation and enhancement of architectural heritage.

Villa Savoye – Icona, Rovina, Restauro (1948-1968) – Il Restauro Architettonico

Sapevate che Villa Savoye, l'icona assoluta del Movimento Moderno, è stata per anni un fienile?In questa puntata di "Il restauro architettonico", l'Architetto Vincenzo Biancamano ci guida alla scoperta della storia meno nota del capolavoro di Le Corbusier a Poissy. Non parleremo solo di pilotis e finestre a nastro, ma della drammatica caduta di un'utopia tecnica e della sua incredibile battaglia per la sopravvivenza.Dalle infiltrazioni che la resero "inabitabile" già nel 1931, passando per l'occupazione militare durante la Seconda Guerra Mondiale, fino al 1958, quando rischiò di essere demolita per far posto a un liceo.Cosa significa restaurare il moderno? Perché, in un'opera del Novecento, siamo costretti a scegliere la "perfezione del nuovo" rispetto alla "bellezza della patina"?Un viaggio tra chimica del cemento, politica dei beni culturali con André Malraux e la sfida filosofica di riportare l'architettura al suo "ordine originario" per salvarne l'anima.🎙 In questa puntata:Il tradimento della materia: Perché le membrane bituminose originali fallirono miseramente.La Villa occupata: Dalle postazioni strategiche tedesche al magazzino di foraggio per le mucche.Il miracolo legislativo: Come André Malraux vincolò un'opera mentre l'autore era ancora in vita.Uccidere la rovina: La filosofia di Jean Dubuisson e il "valore di novità" nel restauro contemporaneo.🔗 Resta connesso con il progetto: Approfondimenti, articoli del blog e canali social dell'Architetto Biancamano: 👉 https://linktr.ee/ilrestauroarchitettonicoChi è Vincenzo Biancamano? Architetto specializzato in restauro e conservazione dei monumenti, Vincenzo condivide in questo podcast il "dietro le quinte" dei grandi cantieri della storia, insegnandoci a leggere i messaggi nascosti tra le pietre e il cemento armato.