EN – Morris and the SPAB: historic preservation as a primary goal

In questo episodio del podcast “Il restauro architettonico”, esploreremo la fondazione della Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB) e il suo manifesto che ha avuto un impatto duraturo sulla teoria e sulla pratica del restauro architettonico. Discuteremo delle idee di Morris riguardo alla protezione del patrimonio architettonico, alla manutenzione rigorosa e alla destinazione d’uso originale dei beni.

In this episode of the podcast “Architectural Restoration,” we will explore the founding of the Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB) and its manifesto that has had a lasting impact on the theory and practice of architectural restoration. We will discuss Morris’s ideas regarding the protection of architectural heritage, rigorous maintenance, and the original intended use of property.

Esploreremo anche come il pensiero di Morris si scontrava con il pensiero europeo dell’epoca, in particolare con quello francese, dove prevaleva una visione diversa sulla ricostruzione e la costruzione di nuovi linguaggi architettonici. Infine, analizzeremo come il manifesto della SPAB abbia influenzato la pratica del restauro architettonico nel corso del tempo e come sia ancora pertinente oggi, mentre sempre più persone si concentrano sulla conservazione e la valorizzazione del patrimonio architettonico.

We will also explore how Morris’s thinking clashed with European thought at the time, particularly French thought, where a different view on reconstruction and the construction of new architectural languages prevailed. Finally, we will explore how the SPAB manifesto has influenced the practice of architectural restoration over time and how it is still relevant today as more and more people focus on the preservation and enhancement of architectural heritage.

La "Bomboniera" In Cenere: Il Rogo Del Teatro Sannazaro – Il Restauro Architettonico

L'alba del 17 febbraio 2026 ha segnato una ferita profonda nel cuore di Napoli. L'incendio del Teatro Sannazaro, la storica Bomboniera di via Chiaia, non è solo un evento di cronaca, ma un caso studio complesso per l'architettura e il restauro contemporaneo. In questo episodio, l'architetto Vincenzo Biancamano analizza le cause tecniche e le conseguenze culturali di un disastro che ha visto il crollo della cupola affrescata da Vincenzo Paliotti. Esploriamo il paradosso del teatro all'italiana: un organismo architettonico progettato per l'eccellenza acustica attraverso materiali leggeri e combustibili, che si scontra oggi con le rigidissime normative di prevenzione incendi. Attraverso il confronto con i precedenti storici de La Fenice di Venezia e del Petruzzelli di Bari, cerchiamo di rispondere alla domanda fondamentale: è possibile ricostruire com'era e dov'era senza generare un falso storico o un ambiente acusticamente inerte? Un viaggio tra ingegneria dei materiali, vernici intumescenti e la filosofia del restauro critico.Punti ChiaveCronaca tecnica del disastro del 17 febbraio 2026 e analisi del rischio elettrico negli edifici storici stratificati.La fragilità intrinseca del teatro all'italiana: il conflitto tra legno, velluto e sicurezza moderna.Teorie del restauro a confronto: la posizione di Cesare Brandi rispetto alla ricostruzione analogica.Soluzioni tecnologiche d'avanguardia: materiali ignifughi, sensori mimetizzati e il recupero della cassa armonica.Ascolta il podcast su: Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/it/podcast/il-restauro-architettonico/id1637037179Spotify: https://open.spotify.com/show/7wxtbYN5usasP1SMGMHwn7?si=04e40e9ba72b4697 Italia Podcast: https://italia-podcast.it/podcast/il-restauro-architettonico YouTube: https://www.youtube.com/@PodIlRestauroArchitettonico Podcast in Inglese: https://open.spotify.com/show/4p7fFbewsgocqtEfKxuU54?si=2OXjBBNwSVGyKcTQniofPASeguimi per aggiornamenti e approfondimenti: Linktree: https://linktr.ee/ilrestauroarchitettonico Instagram: https://instagram.com/ilrestauroarchitettonico Blog: https://ilrestauroarchitettonico.com Telegram: https://t.me/ilrestauroarchitettonico Email: ilrestauroarchitettonico@yahoo.com