EN – William Morris: pioneer of architectural restoration

L’Inghilterra è la prima nazione, insieme alla Francia, a intraprendere una riflessione intensa sui temi del restauro durante il XIX secolo. In particolare, l’Inghilterra introduce concetti e teorie innovativi che appaiono come vere e proprie provocazioni ideologiche e culturali per il contesto europeo dell’epoca. William Morris è una figura significativa che si distingue per le sue posizioni sui concetti di tutela, conservazione e restauro, che rimangono tra le più importanti e sistematicamente espresse del periodo.

England is the first nation, along with France, to engage in intensive reflection on restoration issues during the 19th century. In particular, England introduced innovative concepts and theories that appeared as real ideological and cultural provocations for the European context of the time. William Morris is a significant figure who stands out for his positions on the concepts of preservation, conservation and restoration, which remain among the most important and systematically expressed of the period.

Morris, uno studente a Oxford e membro della confraternita dei pittori Preraffaelliti, esprime un’idea fondamentale di protezione dell’architettura e del restauro. Le sue posizioni accese, romantiche e polemiche, le iniziative pubbliche eclatanti, gli atteggiamenti anticonformisti e le scelte personali divennero parte integrante della sua personalizzazione del messaggio culturale, tipica di molti intellettuali del XIX e XX secolo.

Morris, a student at Oxford and member of the Pre-Raphaelite painting fraternity, expressed a fundamental idea of protecting architecture and restoration. His heated, romantic and polemical stances, striking public initiatives, nonconformist attitudes and personal choices became an integral part of his personalization of the cultural message, typical of many intellectuals of the 19th and 20th centuries

Ascolta l’episodio ” William Morris: pioniere del restauro architettonico” su Spotify e tutte le piattaforme di ascolto

Listen to the episode ” William Morris: pioneer of architectural restoration” on Spotify and all listening platforms

I calchi di Pompei: Il vuoto che prende forma – Il Restauro Architettonico

Non sono corpi pietrificati e non sono mummie. I celebri calchi di Pompei nascono da qualcosa di molto più sorprendente: il vuoto lasciato dai corpi delle vittime all’interno dei depositi vulcanici dell’eruzione del 79 d.C.In questo episodio de Il Restauro Architettonico ricostruiamo la storia di una delle tecniche più straordinarie dell’archeologia: il metodo introdotto da Giuseppe Fiorelli nel 1863, che permise di riempire quelle cavità con il gesso e restituire la forma delle persone scomparse quasi duemila anni prima.Dal lavoro di Fiorelli arriviamo alla grande stagione degli scavi di Amedeo Maiuri e all’Orto dei Fuggiaschi, fino alle più recenti indagini mediante TAC, scansioni tridimensionali, antropologia e DNA.Ma i calchi pongono anche domande profondamente legate alla conservazione: che cosa significa preservare un’assenza? Quanto del calco appartiene alla vittima e quanto alla storia dello scavo? E come possiamo esporre questi documenti senza trasformare una tragedia umana in spettacolo?Un viaggio tra archeologia, restauro, ricerca scientifica e memoria, per comprendere perché i calchi di Pompei sono molto più di semplici figure in gesso.Il Restauro Architettonicodi Vincenzo Biancamano